arbitration case

Precious Shipping backed away, in a dispute over the quality that has triggered an arbitration case in London.

之前交付的一艘船也因质量争端被要求退回，在伦敦引发了一起仲裁案件。

Remarkable progress in information technology provides broad developing space for the information in arbitration field. Closely connecting arbitration case management with information technology centered by computer and network technology is the inevitable outcome of the development of history and society.

信息技术的突飞猛进，为仲裁领域信息化建设提供了广阔的发展空间，将以计算机技术和网络技术为核心的信息技术与仲裁案件管理工作紧密结合，是历史和社会发展的必然。

The conciliatory tone from Danone comes as executives have become increasingly worried that even if they win an international arbitration process about the case, they will not be able to enforce the ruling in China because of parallel judgments in Chinese courts.

达能的语气趋于缓和，是因为该公司高管越来越担心，即便他们的案件在国际仲裁中获胜，中国法院的平行裁决还是会让仲裁结果无法在中国执行。

Tacking Shenzhen City as an example, at present, Shenzhen Arbitration Commission hearing the case has been broken for more than 30% of all cases, reaching to 600.

以深圳市为例，目前，深圳市仲裁委审理的断供案件已超过所有案件的30%，达到600余宗。

With the complex of labor relationships in China, those problems, such as arbitration before trial, arbitration time limit, case range and arbitration justice, often appear.

随着我国劳动关系发展的进一步复杂化，在劳动争议仲裁中先裁后审、仲裁时效、受案范围、仲裁公正性等问题的弊端不断暴露出来。

Article 39 An arbitration tribunal shall hold a tribunal session to hear an arbitration case.

第三十九条仲裁应当开庭进行。

An arbitration case is cited here to illustrate the definition of fundamental breach.

本章还专门用一节评析了一个根本违约的案例。

Secondly, the scope and prescription of personnel arbitration case are not clear, this will block the personnel dispute resolution.

二是人事仲裁的受案范围和时效不明确，不利于化解人事矛盾。

But, labor dispute case has not actually had an effect after the arbitration, and case quantity of court has not obviously reduced for the establishment of preposed procedure.

但是，经过仲裁的劳动争议案件未实际发生效力，法院的案件数量也未因为前置程序的设置而明显减少。

The parties concerned may, according to law, apply for mediation or arbitration or bring the case before the people's court or may settle them through consultation.

当事人可以依法申请调解、仲裁、提起诉讼，也可以协商解决。

Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.

若争议无法通过双方谈判解决，可提交仲裁。

At present our country has formed a more mature "arbitration to buy" on the Labour dispute settlement mechanism, in labor arbitration case scope of the arbitration procedures, arbitration, principle, the organizational rules and handling the rules of the specific laws.

目前我国已形成了较为成熟的仲裁先置的劳动争议解决机制，在劳动仲裁的受案范围、仲裁程序、仲裁原则、组织规则和办案规则等方面都有了具体的法律规定。

On June 12, neighbourhood committee cadres visited the homes of 69 Walmart employees who remain locked in an arbitration case with their former employer in Changde, a small city in Hunan province.

6月12日，湖南常德的居委会干部走访了69名前沃尔玛（Walmart）员工的家，他们与前雇主的仲裁案仍在僵持。

Last month, Manila raised the ante by forging ahead with an arbitration case against China that asks the Permanent Court of Arbitration at The Hague to rule that the nine-dash line is invalid.

上月，菲律宾加大了赌注，向海牙常设仲裁法院（Permanent Court of Arbitration at The Hague）提出了针对中国的仲裁要求，请求裁定九段线无效。

On the Quality Controll System of Our National Arbitration Case

浅论我国仲裁案件的质量保障制度

HANOI ( Reuters)-Vietnam has called for aninternational tribunal in The Hague to deliver a "fair and objective" ruling in an arbitration case lodged by the Philippines that challenges China'sexpansive claims in the South China Sea.

河内（路透社）——越南呼吁海牙国际还挺以“公正和客观“的态度判决菲律宾就南海争议向中国发起的裁决案。

In practice, even a simple International Commercial Arbitration case may involve three or four countries' legal systems and rules.

在国际商事仲裁实践中，即使是较为简单的国际商事仲裁也可能涉及三到四个国家的法律制度和规则。

Judicial Intervention of People's court is strictly confined to arbitral proceedings of International Commercial Arbitration which is the case in most of the countries in the world.

我国立法和司法实践顺应了国内法院只对涉外商事仲裁案件进行程序审查的潮流。